1
00:00:14,150 --> 00:00:15,450
(TurboScribe tarafından yazılmıştır. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Geçin.) Brunch'a gitmemi mi istiyorsunuz?

2
00:00:15,690 --> 00:00:17,610
Bak, kız bir arkadaşını getiriyor ve sen

3
00:00:17,610 --> 00:00:17,830
ne biliyor musun?

4
00:00:17,870 --> 00:00:19,010
Onunla tanışmak istersin diye düşündüm.

5
00:00:19,210 --> 00:00:20,430
Ateşli piliçler brunchlara gitmez.

6
00:00:20,930 --> 00:00:22,110
Büyükanneler brunchlara gider.

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,330
Ayrıca benim sorunum da yok

8
00:00:24,330 --> 00:00:24,790
kadınlarla tanışmak.

9
00:00:24,950 --> 00:00:25,770
Peki ne zaman yalan söylersin?

10
00:00:26,090 --> 00:00:26,970
Ne zaman patlaman gerekiyor?

11
00:00:27,070 --> 00:00:27,770
Ne zaman ateş ediyorsunuz?

12
00:00:28,090 --> 00:00:28,650
Ne demek istiyorsun?

13
00:00:31,090 --> 00:00:32,590
Saat 12 diyorum dostum.

14
00:00:32,670 --> 00:00:33,870
Bir şeye sahipmişsin gibi görünmemeye çalış

15
00:00:33,870 --> 00:00:34,090
döküntü.

16
00:00:34,190 --> 00:00:34,810
Bunu yapabilir misin?

17
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
Tamam, hepimiz ödemeye hazırız.

18
00:00:38,230 --> 00:00:39,030
500.000 dolar.

19
00:00:41,690 --> 00:00:42,810
Bütün bunlar ne zaman sona erecek?

20
00:00:43,110 --> 00:00:45,070
Kirli Marty bu gece evime geliyor.

21
00:00:45,270 --> 00:00:45,430
İyi.

22
00:00:45,530 --> 00:00:46,790
O zamana kadar parayı kilitli tutun.

23
00:00:46,810 --> 00:00:47,730
İkiniz de kablolu olacaksınız.

24
00:00:48,010 --> 00:00:49,370
O parayı kabul ettiğinde ve sen aldığında

25
00:00:49,370 --> 00:00:51,350
çalınan eşyayı aldıktan sonra içeri gireceğim

26
00:00:51,350 --> 00:00:51,790
bir büst ile.

27
00:00:52,010 --> 00:00:53,610
Ne tür bir adam böyle bir şeyi tutar?

28
00:00:53,610 --> 00:00:54,250
bu fidye için mi?

29
00:00:54,730 --> 00:00:56,030
Suçlu olup olmadığını umursamayan bir adam

30
00:00:56,030 --> 00:00:56,690
adam serbest kalıyor.

31
00:01:10,700 --> 00:01:11,140
Merhaba?

32
00:01:11,460 --> 00:01:12,060
Benim.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,260
Marty, naber?

34
00:01:13,580 --> 00:01:15,240
Ufak bir sorunum var.

35
00:01:16,180 --> 00:01:16,520
Evet?

36
00:01:19,460 --> 00:01:19,900
Merhaba?

37
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
Planları değiştirmek.

38
00:01:21,780 --> 00:01:23,380
Kirli Marty bunu yarın gece yapmak istiyor

39
00:01:23,380 --> 00:01:23,820
bunun yerine.

40
00:01:24,500 --> 00:01:26,300
Tamam, duruşma pazartesiye kadar başlamıyor.

41
00:01:26,680 --> 00:01:27,840
Parayı kasada sakla.

42
00:01:27,960 --> 00:01:28,760
Satın almayı yarın gerçekleştireceğiz.

43
00:01:29,200 --> 00:01:29,560
Elbette.

44
00:01:29,820 --> 00:01:30,380
Bay D?

45
00:01:31,460 --> 00:01:33,480
Bunu büyük randevunda giyeceksin.

46
00:01:33,480 --> 00:01:34,700
Teşekkür ederim.

47
00:01:35,440 --> 00:01:37,360
Sen şimdiye kadar sahip olduğum en iyi hizmetçisin

48
00:01:37,460 --> 00:01:37,740
Inez.

49
00:01:38,400 --> 00:01:40,380
Aslında sen sahip olduğum tek hizmetçisin.

50
00:01:40,820 --> 00:01:41,220
Teşekkür ederim.

51
00:01:41,420 --> 00:01:41,960
Rica ederim.

52
00:01:42,840 --> 00:01:43,240
Ha ha!

53
00:01:56,700 --> 00:01:58,040
Niye buraya bakıyorsun kızım?

54
00:01:58,060 --> 00:01:58,800
Neler oluyor?

55
00:01:59,220 --> 00:02:01,840
Fiji çekimi iki gün daha uzun sürdü

56
00:02:01,840 --> 00:02:02,700
bana rezervasyon yaptırdılar.

57
00:02:02,920 --> 00:02:04,780
Programımı tamamen yeniden düzenlemek zorunda kaldım.

58
00:02:05,340 --> 00:02:06,920
Brunch'ı sevmiyor musun ortak?

59
00:02:07,060 --> 00:02:08,000
Öyle olduğunu biliyorsun.

60
00:02:09,259 --> 00:02:11,520
Peki siz ne tür ortaklarsınız?

61
00:02:12,040 --> 00:02:12,500
İşletme.

62
00:02:14,840 --> 00:02:18,590
Ne demek söyleyemezsin?

63
00:02:19,110 --> 00:02:20,170
Peki diyebiliriz.

64
00:02:20,430 --> 00:02:20,630
Neden?

65
00:02:21,030 --> 00:02:21,310
Sağ?

66
00:02:21,570 --> 00:02:21,890
Evet ama.

67
00:02:21,890 --> 00:02:22,150
İşletme.

68
00:02:22,750 --> 00:02:24,090
Yani iş.

69
00:02:24,510 --> 00:02:24,790
İşletme?

70
00:02:25,450 --> 00:02:26,330
İş ortakları.

71
00:02:26,730 --> 00:02:27,110
İşletme?

72
00:02:27,450 --> 00:02:28,710
Para, bu bir aile adı mı?

73
00:02:29,130 --> 00:02:30,110
Bizim suçlu olduğumuzu düşünüyorlar.

74
00:02:30,710 --> 00:02:31,310
Bunu bilmiyorsun.

75
00:02:31,950 --> 00:02:33,350
Tamam, belki onlar için çalıştığımızı düşünüyorlar

76
00:02:33,350 --> 00:02:33,690
CIA.

77
00:02:34,410 --> 00:02:35,030
Piliçler buna bayılır.

78
00:02:35,090 --> 00:02:35,610
Bu gizemli.

79
00:02:35,870 --> 00:02:37,250
Tuvalete gittiler ama gelmediler

80
00:02:37,250 --> 00:02:37,770
Geri dön dostum.

81
00:02:41,130 --> 00:02:42,530
Bunda gizemli bir şey yok.

82
00:02:45,390 --> 00:02:45,830
İyi.

83
00:02:46,970 --> 00:02:48,330
Bu yüzden tamamen yeni bir gizemim var

84
00:02:48,330 --> 00:02:48,690
şimdi sen.

85
00:03:00,550 --> 00:03:00,990
Merhaba Nance.

86
00:03:01,030 --> 00:03:01,370
Tamamsın?

87
00:03:01,530 --> 00:03:01,710
Mm-hmm.

88
00:03:02,730 --> 00:03:04,030
Ambulansı çağır dostum!

89
00:03:04,510 --> 00:03:04,790
Ah!

90
00:03:08,510 --> 00:03:10,270
Bir sürü kötü şey gördüm.

91
00:03:11,330 --> 00:03:12,570
Ama kendi evimde mi?

92
00:03:14,090 --> 00:03:14,530
Lanet etmek.

93
00:03:15,110 --> 00:03:15,970
Inez'in durumu nasıl?

94
00:03:16,590 --> 00:03:17,450
Hala ameliyatta.

95
00:03:18,530 --> 00:03:19,190
Ne düşünüyordun?

96
00:03:19,730 --> 00:03:20,930
Kirli Marty hızlı mı çekti?

97
00:03:21,310 --> 00:03:22,010
Hayır, aslında.

98
00:03:22,050 --> 00:03:22,830
Onun üzerinde bir kuyruğum vardı.

99
00:03:23,170 --> 00:03:24,130
Evinden hiç ayrılmadı.

100
00:03:24,130 --> 00:03:26,110
Bunu kim yaptıysa, onların kıçını çivileyeceğim

101
00:03:26,110 --> 00:03:26,550
duvara.

102
00:03:26,630 --> 00:03:27,370
Gerçekte bu var.

103
00:03:27,850 --> 00:03:29,130
Zorunlu giriş olmadı, değil mi?

104
00:03:29,490 --> 00:03:29,830
Hayır.

105
00:03:30,410 --> 00:03:30,670
Hayır.

106
00:03:30,850 --> 00:03:32,610
Belki Inez kazara onu içeri almıştır.

107
00:03:33,290 --> 00:03:33,670
HAYIR.

108
00:03:33,990 --> 00:03:35,570
Bence onların olmaması bir sürprizdi

109
00:03:35,570 --> 00:03:36,110
güveniyorum.

110
00:03:36,470 --> 00:03:37,250
Bunu neden söylüyorsun?

111
00:03:37,850 --> 00:03:39,510
Bir dizi hırsızlık olayı yaşandı

112
00:03:39,510 --> 00:03:39,990
Batı Yakası.

113
00:03:40,210 --> 00:03:42,390
Lüks evleri, gösterişli arabaları olan zengin kurbanlar.

114
00:03:42,890 --> 00:03:43,990
İş hızlı gerçekleşir.

115
00:03:44,190 --> 00:03:46,130
Küçük değerli eşyalar kolaylıkla taşınır.

116
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
Zorla giriş yok.

117
00:03:47,850 --> 00:03:49,690
Ve sahipleri her zaman dışarıdalar

118
00:03:49,690 --> 00:03:50,030
ev.

119
00:03:50,650 --> 00:03:52,070
Yardım etkinlikleri, özel partiler.

120
00:03:52,830 --> 00:03:53,690
Bu profile uyuyor.

121
00:03:53,690 --> 00:03:55,250
Umarım kim olduğuna dair bir teorin vardır

122
00:03:55,250 --> 00:03:55,790
yani.

123
00:03:55,990 --> 00:03:56,250
Belki.

124
00:03:57,410 --> 00:04:00,170
Gittiğiniz bu brunch'ı kim park etti?

125
00:04:00,170 --> 00:04:00,510
araban mı?

126
00:04:02,770 --> 00:04:04,050
Santa Monica'nın.

127
00:04:15,149 --> 00:04:17,910
Tüm hedefler tescilli lüks araçları kullandı

128
00:04:17,910 --> 00:04:19,470
yakın adresler.

129
00:05:06,470 --> 00:05:07,270
Merhaba Joe.

130
00:05:07,970 --> 00:05:09,350
Buna inanmayacaksın.

131
00:05:09,570 --> 00:05:09,990
Buraya gel.

132
00:05:32,690 --> 00:05:34,170
Peki bu sürtükleri nasıl yakalayacağız?

133
00:05:35,290 --> 00:05:36,610
Partiye hazır mısınız çocuklar?

134
00:06:11,670 --> 00:06:14,210
Hedeflerimiz bu parti üzerinde çalışıyor.

135
00:06:14,510 --> 00:06:16,690
Sizin işiniz onların hedefi olmaktır.

136
00:06:20,190 --> 00:06:49,600
bu

137
00:06:49,600 --> 00:06:50,200
güzel Donovan.

138
00:06:50,580 --> 00:06:51,940
Bu çok hoş, Juan.

139
00:06:53,060 --> 00:06:54,000
Taze kalamar, Joe.

140
00:06:56,640 --> 00:06:57,980
azaltmaya çalışıyorum.

141
00:06:58,920 --> 00:07:00,060
Sence ısırdılar mı?

142
00:07:00,360 --> 00:07:01,180
Bilmiyorum.

143
00:07:02,640 --> 00:07:04,220
Siz Wilhelmina'nın arkadaşlarısınız, değil mi?

144
00:07:05,720 --> 00:07:06,680
Evet, doğru.

145
00:07:06,760 --> 00:07:07,860
Ben Van, bu da Deke.

146
00:07:08,080 --> 00:07:09,060
Van, tanıştığıma memnun oldum.

147
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
Deke, harika parti.

148
00:07:10,560 --> 00:07:11,780
Kaza yapmamıza izin verdiğin için teşekkürler.

149
00:07:12,800 --> 00:07:15,440
Wilhelmina'nın arkadaşları benim arkadaşlarımdır, eğer istersen

150
00:07:15,440 --> 00:07:15,920
ne demek istediğimi biliyorum.

151
00:07:16,080 --> 00:07:16,900
Billy'yi nereden tanıyorsun?

152
00:07:17,460 --> 00:07:19,620
Çok geriye gittik, Billy

153
00:07:19,620 --> 00:07:19,900
ve ben.

154
00:07:21,340 --> 00:07:22,080
Çok gerilerdeyiz.

155
00:07:23,780 --> 00:07:24,940
Çocuklar, iyi eğlenceler.

156
00:07:25,280 --> 00:07:25,940
Tadını çıkarın.

157
00:07:26,340 --> 00:07:27,360
Bar tam orada.

158
00:07:28,020 --> 00:07:29,440
Bir şeye ihtiyacın olursa çığlık at.

159
00:07:29,440 --> 00:07:30,060
Teşekkürler.

160
00:07:32,580 --> 00:07:33,060
Ne?

161
00:07:34,240 --> 00:07:35,380
Göz kırpışını gördün mü?

162
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
Ona göz mü kırptın?

163
00:07:36,660 --> 00:07:37,200
Hayır, hayır.

164
00:07:37,580 --> 00:07:39,560
Göz kırpışını gördün mü dostum?

165
00:07:39,680 --> 00:07:40,940
Belki de gözüne bir şey kaçmıştır.

166
00:07:40,960 --> 00:07:41,540
Hayır, hayır, hayır.

167
00:07:41,860 --> 00:07:44,240
Adam, bu işlerin devam ettiği anlamına geliyor.

168
00:07:44,620 --> 00:07:44,960
Anladın?

169
00:07:45,160 --> 00:07:45,940
Sanki olaylar oldu.

170
00:07:46,060 --> 00:07:46,360
Evet.

171
00:07:46,980 --> 00:07:48,120
Mesela çok eskilerde.

172
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
Mesela bacaklar geri.

173
00:07:49,460 --> 00:07:50,240
Ne dediğimi biliyor musun?

174
00:07:51,600 --> 00:07:52,540
İşte burada.

175
00:07:52,880 --> 00:07:54,020
77 Rockingham.

176
00:08:03,130 --> 00:08:04,230
Bunu yapmıyoruz.

177
00:08:04,230 --> 00:08:05,450
Hocam sorununuz nedir?

178
00:08:05,810 --> 00:08:07,430
500.000'i harcamak istiyorsunuz ve

179
00:08:07,430 --> 00:08:07,810
şimdi ne olacak?

180
00:08:08,130 --> 00:08:09,870
Bakın, o paranın temiz olup olmadığını bilmiyoruz.

181
00:08:09,970 --> 00:08:11,410
Kimse bu kadar parayı ortalıkta tutmaz

182
00:08:11,410 --> 00:08:11,690
ev.

183
00:08:11,770 --> 00:08:12,290
Evet, bunu biliyorum.

184
00:08:12,370 --> 00:08:13,410
Bu yüzden üzerinde duruyoruz, tamam mı?

185
00:08:13,570 --> 00:08:14,350
Buna katılıyorum.

186
00:08:14,790 --> 00:08:16,290
Tamamen durmayı kabul etmedim.

187
00:08:16,570 --> 00:08:18,090
Burada sadece hırsızlıktan bahsetmiyoruz.

188
00:08:18,270 --> 00:08:19,470
Birini vurduk, Jill.

189
00:08:19,630 --> 00:08:21,070
Üzerimizde biraz ısınma olabilir.

190
00:08:24,410 --> 00:08:25,430
Hiçbir yere gitmiyorum.

191
00:08:48,540 --> 00:08:49,860
Kızlar yemi yutmadı.

192
00:08:51,600 --> 00:08:52,000
Ama...

193
00:08:52,000 --> 00:08:53,420
kim olduklarını öğrendik.

194
00:08:54,240 --> 00:08:56,020
Sarah Matthews, Jill Kistler.

195
00:08:56,020 --> 00:08:58,280
Vale hizmetinde yarı zamanlı çalıştılar

196
00:08:58,280 --> 00:08:59,000
üç yıldır.

197
00:09:00,140 --> 00:09:01,900
Seni korkuttuklarını mı sanıyorsun?

198
00:09:02,180 --> 00:09:02,480
Hayır.

199
00:09:02,820 --> 00:09:03,980
Sadece biraz daha akıllı olduklarını düşünüyorum.

200
00:09:04,320 --> 00:09:05,080
biraz daha dikkatli.

201
00:09:05,300 --> 00:09:06,680
Belki de emekli olacaklarını düşünüyorlar

202
00:09:06,680 --> 00:09:07,780
o yarım milyonda ya da en azından

203
00:09:07,780 --> 00:09:08,360
biraz ara ver.

204
00:09:08,960 --> 00:09:10,140
Her iki durumda da bizim için kötü.

205
00:09:10,180 --> 00:09:10,680
Çarşafları var mı?

206
00:09:10,940 --> 00:09:11,420
Kayıt yok.

207
00:09:11,960 --> 00:09:12,500
Peki Sarah?

208
00:09:13,640 --> 00:09:15,600
Kendisine karşı birkaç uzaklaştırma emri var.

209
00:09:16,040 --> 00:09:17,160
Bana öyle geliyor ki o da biraz alıyor

210
00:09:17,160 --> 00:09:19,180
insanlara bağlı olmak, bu zayıflık olabilir

211
00:09:19,180 --> 00:09:19,760
kullanabiliriz.

212
00:09:20,080 --> 00:09:21,240
Sanırım gitmemizi istiyorsun

213
00:09:21,240 --> 00:09:22,320
bu kızlarda kişisel.

214
00:09:22,640 --> 00:09:23,400
Yanlarına geçin.

215
00:09:23,680 --> 00:09:24,160
Rahat olun.

216
00:09:24,720 --> 00:09:26,240
Onlar hakkında öğrendiğim şey bu.

217
00:09:26,620 --> 00:09:28,020
İlgi alanları ve sık gittikleri yerler.

218
00:09:29,140 --> 00:09:30,060
Sarışını alıyorum.

219
00:09:30,680 --> 00:09:31,720
Bunu nasıl tahmin ettim?

220
00:09:43,280 --> 00:09:56,330
Tamam, orada

221
00:09:56,330 --> 00:09:56,670
onlar.

222
00:09:59,750 --> 00:10:01,670
Oraya gidelim, konuşmaya başlayalım derim

223
00:10:01,670 --> 00:10:02,890
onlara kendimizi tanıtacağız.

224
00:10:02,890 --> 00:10:04,950
Ya bizi tanırlarsa Bay Pilklaw?

225
00:10:05,470 --> 00:10:07,110
Biz sadece ne olduğunu bilen iki sıradan adamız

226
00:10:07,110 --> 00:10:08,730
istiyorlar ve bunun için gidiyorlar, tamam mı?

227
00:10:09,370 --> 00:10:11,410
Kızlar inatçı ısrardan hoşlanırlar, inanın bana.

228
00:10:14,430 --> 00:10:14,870
Hey.

229
00:10:16,070 --> 00:10:17,750
Tetiği hangisinin çektiğini düşünüyorsunuz?

230
00:10:17,750 --> 00:10:18,230
Inez'i mi?

231
00:10:20,950 --> 00:10:21,750
Bilmiyorum.

232
00:10:22,210 --> 00:10:23,170
Öğrenmek üzereyiz.

233
00:10:31,490 --> 00:10:31,850
Vay.

234
00:10:36,710 --> 00:10:37,070
Vay.

235
00:10:53,380 --> 00:10:54,540
Buraya nasıl girdin?

236
00:10:55,340 --> 00:10:56,460
Buraya nasıl girdin?

237
00:10:56,560 --> 00:10:56,960
Bilmiyorum.

238
00:10:58,540 --> 00:11:00,600
Kimseye bir şey söylemedik

239
00:11:00,600 --> 00:11:00,980
ücretsiz yol.

240
00:11:01,000 --> 00:11:01,760
Tam ayrımcılık.

241
00:11:01,940 --> 00:11:02,860
birkaç tane olmadığını nerden biliyorsun

242
00:11:02,860 --> 00:11:04,040
eşcinsel erkekler buluşmak için buraya geliyor

243
00:11:04,040 --> 00:11:04,280
kız arkadaş mı?

244
00:11:04,300 --> 00:11:05,620
Siyah bir adamın nesi var ve

245
00:11:05,620 --> 00:11:06,480
beyaz bir adam mı bir araya geliyor?

246
00:11:06,540 --> 00:11:07,140
Bunda yanlış olan ne?

247
00:11:07,460 --> 00:11:08,340
Siz birlikte misiniz?

248
00:11:09,480 --> 00:11:10,620
Evet, elbette.

249
00:11:10,720 --> 00:11:11,800
Hadi, şu şapkaya bak.

250
00:11:12,160 --> 00:11:13,960
Ne tür bir heteroseksüel adam giyer?

251
00:11:13,960 --> 00:11:16,260
tatlı özsu tankı ile tatlı özsu şapkası?

252
00:11:16,580 --> 00:11:18,940
Hangi heteroseksüel adam bunun yerine tatlı özsu derdi?

253
00:11:18,940 --> 00:11:19,400
yeşil mi?

254
00:11:20,540 --> 00:11:21,460
Siz bir çiftsiniz, öyle mi?

255
00:11:21,820 --> 00:11:22,200
Evet.

256
00:11:23,700 --> 00:11:24,580
Peki, bir öpücük görelim.

257
00:11:25,880 --> 00:11:27,260
Bizi görmek istiyor.

258
00:11:28,100 --> 00:11:29,900
Arabada öpüşüyorduk

259
00:11:29,900 --> 00:11:30,340
yol burada.

260
00:11:30,340 --> 00:11:31,140
Yapacağız.

261
00:11:32,560 --> 00:11:34,320
sadece öyle olmadığımı bilmeni istiyorum

262
00:11:34,320 --> 00:11:34,960
havasında değil.

263
00:11:35,040 --> 00:11:36,400
Bu doğru, çünkü dışarı çıktığımızda

264
00:11:36,400 --> 00:11:37,940
otoparkta biraz tartıştık

265
00:11:38,240 --> 00:11:38,540
biliyor musun?

266
00:11:38,680 --> 00:11:40,460
Yolda Mario'ya baktığını gördüm

267
00:11:40,460 --> 00:11:40,620
içinde.

268
00:11:40,700 --> 00:11:41,660
Bunu bir daha asla yapma.

269
00:11:41,680 --> 00:11:44,660
En azından cinsel açıdan onu tamamen kestim

270
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
özür dileyene kadar.

271
00:11:45,780 --> 00:11:46,320
Üzgünüm.

272
00:11:47,340 --> 00:11:48,780
Hadi, öpücük çocuk.

273
00:11:50,380 --> 00:11:50,820
Kolay.

274
00:11:51,600 --> 00:11:53,920
İlişkileri yeniden bir araya getirmeye zorlayamazsınız.

275
00:11:54,020 --> 00:11:54,680
Zamana ihtiyaçları var.

276
00:11:54,680 --> 00:11:56,080
Danışmanlıktan yeni çıktık.

277
00:11:57,100 --> 00:11:57,820
Elbette.

278
00:11:58,920 --> 00:12:00,720
Görmek istiyorsanız şunu izleyin.

279
00:12:00,780 --> 00:12:02,380
Bazı fırlamalar olacak, tamam mı?

280
00:12:02,500 --> 00:12:03,120
Üzgünüm.

281
00:12:03,280 --> 00:12:04,540
Seni seviyorum.

282
00:12:04,620 --> 00:12:05,380
Ben de seni seviyorum.

283
00:12:15,060 --> 00:12:16,280
Bu gösteriyi yapamam.

284
00:12:18,440 --> 00:12:19,680
Kendimizi ortaya koyacağız.

285
00:12:21,860 --> 00:12:23,600
Beni asla öpmeye çalışma, duydun

286
00:12:23,600 --> 00:12:23,700
ben mi?

287
00:12:23,700 --> 00:12:25,560
Sadece şunu söylüyorum, sakın böyle bir şey yapma

288
00:12:25,560 --> 00:12:25,740
bu.

289
00:12:25,840 --> 00:12:27,020
Sarah ve Jill lezbiyenler.

290
00:12:29,260 --> 00:12:30,620
Biraz daha zamana ihtiyacımız olacak.

291
00:12:31,180 --> 00:12:31,820
Daha fazla zaman mı?

292
00:12:32,260 --> 00:12:33,220
Ne için daha fazla zaman?

293
00:12:33,720 --> 00:12:35,640
Lezbiyen olabilirler ama değiller

294
00:12:35,640 --> 00:12:36,980
lezbiyen kalmak zorundayım

295
00:12:37,300 --> 00:12:38,320
Fan onları çevirebileceğini düşünüyor.

296
00:12:40,560 --> 00:12:42,040
Tamam, sana biraz izin vereceğim

297
00:12:42,040 --> 00:12:42,460
gizli.

298
00:12:42,860 --> 00:12:45,140
Lezbiyenlerin lezbiyen olmasının sebebi sizsiniz.

299
00:12:45,600 --> 00:12:48,220
Şimdi buna gerek var mı efendim?

300
00:12:49,580 --> 00:12:51,420
Bu gece Dirty Marty'e borcumuzu ödemek zorundayız.

301
00:12:51,420 --> 00:12:53,440
Artık nakit paramız yok ve

302
00:12:53,440 --> 00:12:54,660
Yeni bir iç istihbaratım var. adam hepsi

303
00:12:54,660 --> 00:12:55,460
mali durumum üzerinde.

304
00:12:55,600 --> 00:12:56,640
Ondan daha fazlasını isteyemem.

305
00:12:56,700 --> 00:12:58,100
Peki bu eşyaların bir kısmını tasfiye etmeye ne dersiniz?

306
00:12:58,300 --> 00:12:59,240
Devlet malıdır.

307
00:12:59,540 --> 00:13:01,480
Wazoo'da evrak işleri ve onaylar var.

308
00:13:01,640 --> 00:13:02,820
Belki Marty'nin bize vermesini sağlayabilirim

309
00:13:02,820 --> 00:13:03,300
bir uzantı.

310
00:13:03,620 --> 00:13:04,140
Bu doğru.

311
00:13:04,940 --> 00:13:06,420
Tamam, siz şunu yapın.

312
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
Nereye gidiyorsun?

313
00:13:12,180 --> 00:13:13,480
Lezbiyenleri görmeye gideceğim.

314
00:13:58,140 --> 00:13:59,180
Dans etmek ister misin?

315
00:13:59,660 --> 00:14:00,800
Hayır, teşekkürler.

316
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
Dans etmek istemediğine emin misin?

317
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Bu şarkı çok ateşli.

318
00:14:09,920 --> 00:14:11,180
Hayır, bu sefer değil.

319
00:14:11,240 --> 00:14:11,760
Belki başka zaman.

320
00:14:12,780 --> 00:14:13,920
Kızı denediği için suçlayamam.

321
00:14:14,260 --> 00:14:14,980
Hayır, yapamazsın.

322
00:14:33,360 --> 00:14:34,120
Sorun nedir?

323
00:14:38,180 --> 00:14:39,700
Burada birlikteyiz.

324
00:14:45,200 --> 00:14:45,840
Bu güzel.

325
00:14:46,260 --> 00:14:47,640
Asla kendi adına konuşmaz.

326
00:14:50,320 --> 00:14:52,300
Bu asla olmayacak.

327
00:14:54,340 --> 00:14:55,320
Bu ne?

328
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
Bu...

329
00:14:56,840 --> 00:14:57,240
Sadece bir not.

330
00:14:57,240 --> 00:14:58,400
Güzel.

331
00:14:59,380 --> 00:15:00,920
Seni daha önce burada hiç görmemiştim.

332
00:15:02,040 --> 00:15:03,560
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

333
00:15:06,120 --> 00:15:06,860
Ben Billy'yim.

334
00:15:07,800 --> 00:15:08,340
Billy mi?

335
00:15:09,520 --> 00:15:09,920
Sarah.

336
00:15:11,160 --> 00:15:12,220
Crowbar'a hoş geldiniz.

337
00:15:12,660 --> 00:15:12,900
Teşekkürler.

338
00:15:24,740 --> 00:15:25,760
Bunu neden yaptın?

339
00:15:27,200 --> 00:15:28,560
İyi bir parti istiyordun, değil mi?

340
00:15:29,760 --> 00:15:30,220
Evet.

341
00:15:32,580 --> 00:15:33,680
Evet, teşekkür ederim.

342
00:15:34,540 --> 00:15:35,040
Teşekkürler.

343
00:15:36,420 --> 00:15:37,380
Bir içki ister misin?

344
00:15:39,700 --> 00:15:40,440
Evet, öyle.

345
00:15:41,920 --> 00:15:42,620
Ne içiyorsun?

346
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
Ne yaşıyorlar?

347
00:15:49,020 --> 00:15:57,920
Şehirde misin yoksa ne?

348
00:15:58,920 --> 00:16:00,000
Bunu neden söyledin?

349
00:16:00,860 --> 00:16:02,420
Çünkü Los Angeles'taki her eşcinsel kız geliyor

350
00:16:02,420 --> 00:16:02,680
burada.

351
00:16:02,680 --> 00:16:03,100
Hayır.

352
00:16:05,460 --> 00:16:07,040
Hayır, şehirde yeni değilim.

353
00:16:07,200 --> 00:16:07,900
Ben sadece...

354
00:16:08,740 --> 00:16:09,640
Bu işte henüz yeniyim.

355
00:16:11,200 --> 00:16:11,680
Gerçekten mi?

356
00:16:13,060 --> 00:16:13,600
Hı-hı.

357
00:16:14,160 --> 00:16:15,780
Vay be, demek gerçekten eşcinsel değilsin.

358
00:16:15,900 --> 00:16:17,060
Sen sadece iki meraklısın.

359
00:16:19,100 --> 00:16:20,460
Fazlasıyla meraklıyım.

360
00:16:25,380 --> 00:16:26,540
Peki senin hikayen ne?

361
00:16:27,700 --> 00:16:29,220
Çok fazla soru soruyorsunuz.

362
00:16:30,860 --> 00:16:31,840
Dans etmek ister misin?

363
00:16:32,700 --> 00:16:33,140
Hayır.

364
00:16:44,700 --> 00:16:52,440
Bir kez daha.

365
00:17:03,640 --> 00:17:05,260
Bu saçmalığın sesi hoşuma gitmiyor.

366
00:17:05,540 --> 00:17:06,940
Burada ne dediğimizi anlamıyorsun.

367
00:17:07,020 --> 00:17:08,940
Yakında büyük bir maaş günümüz var.

368
00:17:09,040 --> 00:17:09,140
Büyük.

369
00:17:09,140 --> 00:17:09,940
Ve büyük demek istiyorum.

370
00:17:10,060 --> 00:17:10,800
Gerçekten büyük.

371
00:17:10,800 --> 00:17:11,720
İki kelime.

372
00:17:12,000 --> 00:17:13,460
Gerçekten umurumda değil.

373
00:17:14,500 --> 00:17:16,119
500K olduğu sürece anlaştık

374
00:17:16,119 --> 00:17:16,380
açık.

375
00:17:16,579 --> 00:17:17,400
Cumartesi gününüz mü var?

376
00:17:18,319 --> 00:17:19,260
Hayır.

377
00:17:19,839 --> 00:17:20,640
Cuma günü elimde olacak.

378
00:17:21,319 --> 00:17:23,140
Malımı onlara götüreceğim

379
00:17:23,140 --> 00:17:24,099
açgözlü savunma avukatları.

380
00:17:25,200 --> 00:17:26,960
Eminim ne gömmek isterler

381
00:17:26,960 --> 00:17:27,319
Anladım.

382
00:17:28,460 --> 00:17:30,260
Marty bize gelmemiz için cuma gününe kadar süre veriyor.

383
00:17:30,260 --> 00:17:30,920
yarım milyonla.

384
00:17:31,260 --> 00:17:31,560
Tamam aşkım.

385
00:17:32,180 --> 00:17:33,040
Tamam, bu iyi.

386
00:17:33,460 --> 00:17:34,840
Jill'le henüz tanışmadım ama ben ve

387
00:17:34,840 --> 00:17:35,880
Sarah, gerçekten birbirimize bağlandık.

388
00:17:36,060 --> 00:17:36,920
Yarın tekrar buluşacağız.

389
00:17:37,160 --> 00:17:37,940
Çok hızlıydı.

390
00:17:38,420 --> 00:17:38,760
Biliyorum.

391
00:17:39,280 --> 00:17:41,020
Yani ben şunu düşünüyorum.

392
00:17:41,400 --> 00:17:43,020
Onları başka bir tane çekmeye motive etmek istiyorum

393
00:17:43,020 --> 00:17:43,440
iş.

394
00:17:43,740 --> 00:17:45,740
Bunun için onları çivileyeceğiz, hapishaneyi takas edeceğiz

395
00:17:45,740 --> 00:17:46,520
para zamanı.

396
00:17:46,920 --> 00:17:49,060
Tetiği kim çekmediyse onu isteyecek

397
00:17:49,060 --> 00:17:49,400
bir anlaşma.

398
00:17:50,020 --> 00:17:50,880
Ne düşünüyoruz?

399
00:17:52,300 --> 00:17:54,320
Van, sen ve ben bir süreçten geçiyoruz

400
00:17:54,320 --> 00:17:54,900
acı boşanma.

401
00:17:55,440 --> 00:17:57,520
Çok paran var, tamam mı?

402
00:17:57,720 --> 00:17:59,520
Ve suç dünyasıyla bağlarınız var.

403
00:17:59,740 --> 00:18:01,220
Seni bıraktığım için kızgınsın

404
00:18:01,220 --> 00:18:02,660
kadınlarla birliktesin, yani ayrılmak istiyorsun

405
00:18:02,660 --> 00:18:03,220
hiçbir şeyim yok.

406
00:18:03,380 --> 00:18:04,880
Biliyorsun sadece dört günün var

407
00:18:04,880 --> 00:18:06,200
Cuma, değil mi Billy?

408
00:18:06,560 --> 00:18:07,820
Demek istediğim, gerçekten çekebileceğini düşünüyorsun

409
00:18:07,820 --> 00:18:08,880
bu dört gün içinde mi bitecek?

410
00:18:09,880 --> 00:18:11,220
Bekle, yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

411
00:18:11,980 --> 00:18:13,740
Sadece söylüyorum, sen burada gizli görevde değildin.

412
00:18:13,740 --> 00:18:13,980
bir süre.

413
00:18:14,060 --> 00:18:16,040
Biraz paslanmış olabilirsin.

414
00:18:16,920 --> 00:18:17,240
Paslı?

415
00:18:18,300 --> 00:18:20,060
Tamam, yani alabileceğini düşünüyorsun

416
00:18:20,060 --> 00:18:21,140
Benden önce 500 bin mi?

417
00:18:21,540 --> 00:18:22,100
Biliyor musun?

418
00:18:22,620 --> 00:18:23,860
Denemeniz memnuniyetle karşılanacaktır.

419
00:18:24,040 --> 00:18:25,060
Çocuklar, şuna göz kulak olabilir miyiz?

420
00:18:25,060 --> 00:18:25,440
top burada mı?

421
00:18:25,440 --> 00:18:26,260
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

422
00:18:26,260 --> 00:18:27,720
Bunu bir şeye dönüştürmek istiyorsun

423
00:18:27,720 --> 00:18:28,180
rekabet mi?

424
00:18:28,420 --> 00:18:29,800
Kim daha iyi polis yarışması gibi mi?

425
00:18:29,920 --> 00:18:30,540
Hayır, onu seviyorum.

426
00:18:30,560 --> 00:18:31,020
Hadi yapalım.

427
00:18:31,120 --> 00:18:31,880
Bu biraz çocukça.

428
00:18:31,880 --> 00:18:32,140
Hey!

429
00:18:32,300 --> 00:18:33,380
Eğer bunu yapmayacaksan, hadi yapalım.

430
00:18:33,400 --> 00:18:34,040
Ne yapıyoruz?

431
00:18:34,360 --> 00:18:35,460
Hey, hey, hey, hey.

432
00:18:35,460 --> 00:18:36,000
Naber?

433
00:18:36,500 --> 00:18:37,160
Hadi.

434
00:18:37,520 --> 00:18:38,580
Ne yapıyorsunuz?

435
00:18:39,240 --> 00:18:39,920
Hadi dostum.

436
00:18:39,940 --> 00:18:42,520
Birisi tam oturma odamda vuruldu

437
00:18:42,520 --> 00:18:43,180
kat, tamam mı?

438
00:18:43,780 --> 00:18:45,440
Bu rekabetin olmamasıyla ilgili değil.

439
00:18:45,740 --> 00:18:47,700
Bu takım çalışmasıyla ilgili, tamam mı?

440
00:18:47,940 --> 00:18:49,380
Kazanmak için paraya ihtiyacımız var

441
00:18:49,380 --> 00:18:50,540
Marty için satın alma, nokta.

442
00:18:51,140 --> 00:18:52,840
Bu kızları silahlı olarak mıhlamamız lazım

443
00:18:52,840 --> 00:18:55,720
soygun ve cinayete teşebbüs, nokta.

444
00:18:58,740 --> 00:18:59,500
Haklısın.

445
00:19:00,120 --> 00:19:01,340
Haklısın, üzgünüm.

446
00:19:01,600 --> 00:19:02,520
Evet, ben de.

447
00:19:03,140 --> 00:19:03,620
Üzgünüz.

448
00:19:07,410 --> 00:19:08,450
Yine de kıçını tekmeleyeceğim.

449
00:19:08,510 --> 00:19:09,470
Evet, kıçımı göreceksin.

450
00:19:09,530 --> 00:19:10,470
Kıçım buraya kadar olacak

451
00:19:10,470 --> 00:19:11,130
kıçının önünde.

452
00:19:11,910 --> 00:19:12,610
Şuna iyi bakın.

453
00:19:12,650 --> 00:19:13,410
Bu son kez gidiyorsun

454
00:19:13,410 --> 00:19:13,650
gör.

455
00:19:13,750 --> 00:19:14,090
Gerçekten mi?

456
00:19:29,850 --> 00:19:31,130
Yani evliydin?

457
00:19:34,010 --> 00:19:34,730
Evet...

458
00:19:34,730 --> 00:19:36,550
Boşanma aslında olacak

459
00:19:36,550 --> 00:19:37,810
birkaç hafta sonra final.

460
00:19:38,690 --> 00:19:40,530
Adı Van ve alçak biri

461
00:19:40,530 --> 00:19:41,730
-ömür boyu suçlu serseri.

462
00:19:42,270 --> 00:19:43,930
Ve başarılı bir tanesi, kusura bakmayın.

463
00:19:44,770 --> 00:19:45,870
Ama özünde aşağılık bir hayat.

464
00:19:46,430 --> 00:19:47,270
Ne tür bir suçlu?

465
00:19:47,270 --> 00:19:49,230
Elleri çok şeydeydi

466
00:19:49,230 --> 00:19:49,850
farklı şeyler.

467
00:19:50,330 --> 00:19:54,650
Bahisçilik yapıyor, bazı dolandırıcılık oyunları yönetiyor, kendisiyle gurur duyuyor

468
00:19:54,650 --> 00:19:55,270
çok yönlü olmak.

469
00:19:57,130 --> 00:19:58,470
Biliyor musun, bunu ilk kez yapıyorum

470
00:19:58,470 --> 00:20:00,110
bundan kimseye bahsetmiştim.

471
00:20:01,110 --> 00:20:01,450
Vay.

472
00:20:02,470 --> 00:20:05,150
Bunca zaman o adamı korudum.

473
00:20:06,310 --> 00:20:07,390
Peki bunun bana ne faydası oldu?

474
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
Yerleşimde beni tamamen kazıklıyor.

475
00:20:10,570 --> 00:20:13,650
Bilirsin, Kaliforniya 50-50'lik bir eyalettir Billie.

476
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
Seni kesemez.

477
00:20:16,570 --> 00:20:18,190
Biliyor musun, gerçekten harika bir avukatım var.

478
00:20:18,450 --> 00:20:19,410
eğer ihtiyacın varsa.

479
00:20:21,170 --> 00:20:22,910
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

480
00:20:23,850 --> 00:20:24,790
Ama bunun bir faydası olmayacak.

481
00:20:26,770 --> 00:20:29,310
Yani Van'ın her şeyi altında

482
00:20:29,310 --> 00:20:30,610
masanın ve kitapların dışında.

483
00:20:30,930 --> 00:20:32,250
Ve eğer kayıt dışıysa yapamam

484
00:20:32,250 --> 00:20:32,930
yarısını al.

485
00:20:33,750 --> 00:20:35,770
Peki neden bu kadar aptallık ediyor?

486
00:20:36,530 --> 00:20:38,510
Karınız size birlikte yatmayı tercih ettiğini söylüyor

487
00:20:38,510 --> 00:20:39,210
kadınlar ondan daha fazla.

488
00:20:41,150 --> 00:20:42,390
Bir adamın egosunu öldürür, değil mi?

489
00:20:42,710 --> 00:20:43,130
Evet.

490
00:20:44,830 --> 00:20:45,550
Üzgünüm.

491
00:20:45,750 --> 00:20:48,210
Evet, kredi kartı şirketi kartınızı reddetti.

492
00:20:48,790 --> 00:20:49,050
Ne?

493
00:20:49,350 --> 00:20:50,530
İptal edildiğini söylediler.

494
00:20:52,250 --> 00:20:52,830
Biliyor musun?

495
00:20:52,870 --> 00:20:53,370
Alayım.

496
00:20:53,630 --> 00:20:54,110
Bende var.

497
00:20:54,250 --> 00:20:54,870
Hayır, hayır, hayır, hayır.

498
00:20:54,910 --> 00:20:55,690
Seni davet ettim.

499
00:20:55,970 --> 00:20:56,590
Hayır, bunu kullan.

500
00:20:57,150 --> 00:20:57,590
Bir dahaki sefer.

501
00:21:04,280 --> 00:21:05,780
Tamam, burada olmadan hiçbir şey satamayız.

502
00:21:05,780 --> 00:21:06,660
uygun evraklar.

503
00:21:06,760 --> 00:21:07,740
Bir sonraki en iyi şeyi yapıyoruz.

504
00:21:08,360 --> 00:21:09,820
Bu arabalardan bazılarını güçlendirin, onları indirin

505
00:21:09,820 --> 00:21:11,180
Lancaster'a, bir açık artırma yaptır.

506
00:21:11,620 --> 00:21:13,840
Tek şüpheli olduğumuz yerde bu hırsızlıktır, tamam mı?

507
00:21:14,000 --> 00:21:15,580
Ve yasa dışı hiçbir şey yapmıyorum

508
00:21:15,580 --> 00:21:17,660
Yakalanacağımı %100 biliyorum.

509
00:21:17,980 --> 00:21:18,720
Peki ne yapmak istiyorsun?

510
00:21:18,860 --> 00:21:20,100
Sanki ortada duruyormuş gibi

511
00:21:20,100 --> 00:21:21,760
göl, susuzluktan ölüyor.

512
00:21:22,540 --> 00:21:23,500
İşte yaptığımız şey.

513
00:21:23,680 --> 00:21:24,140
Borç alıyoruz.

514
00:21:25,440 --> 00:21:26,660
Buna inanamıyorum.

515
00:21:27,360 --> 00:21:28,860
Yani o tam bir piç.

516
00:21:28,960 --> 00:21:30,300
Kredi kartımı iptal ediyor.

517
00:21:30,720 --> 00:21:31,920
Endişelenmeyin.

518
00:21:31,940 --> 00:21:32,700
Teşekkür ederim.

519
00:21:32,840 --> 00:21:33,200
Rica ederim.

520
00:21:33,440 --> 00:21:33,940
Sorun değil.

521
00:21:34,340 --> 00:21:35,420
Bir otelde yaşıyorum.

522
00:21:36,280 --> 00:21:37,900
Kredim mevcut değil.

523
00:21:38,680 --> 00:21:40,020
Onun için biraz endişeleniyorum.

524
00:21:43,070 --> 00:21:46,970
Bak, sana hakaret etmek istemiyorum

525
00:21:46,970 --> 00:21:50,770
herhangi bir şekilde, ama neden yapmıyorsun?

526
00:21:50,770 --> 00:21:53,610
belki benim için küçük bir kredi alabilirsin?

527
00:21:54,390 --> 00:21:57,270
Bana daha sonra borcunu öde, bilirsin, ne zaman olursa olsun.

528
00:21:57,470 --> 00:21:58,430
Koşulsuz.

529
00:22:02,890 --> 00:22:08,900
Eski kocamın bagajı var.

530
00:22:09,760 --> 00:22:11,460
Seni öğle yemeğine götürüyorum ama yapamam

531
00:22:11,460 --> 00:22:12,320
hatta parasını öde.

532
00:22:13,260 --> 00:22:14,940
Bana acıyorsun ve bana teklif ediyorsun

533
00:22:14,940 --> 00:22:15,260
bir kredi.

534
00:22:17,000 --> 00:22:18,840
Bu pazarlık ettiğimden çok daha fazlası

535
00:22:18,840 --> 00:22:19,160
için.

536
00:22:20,160 --> 00:22:21,840
Pazarlık ettiğimden fazlasını almayı seviyorum

537
00:22:21,900 --> 00:22:22,160
yine de.

538
00:22:23,640 --> 00:22:24,240
Sorun değil.

539
00:22:28,540 --> 00:22:30,800
Hey, dövüş sanatları mı yapıyorsun?

540
00:22:31,020 --> 00:22:32,240
Evet, evet.

541
00:22:32,400 --> 00:22:33,620
Ara sıra biraz kıç tekmeliyorum.

542
00:22:34,480 --> 00:22:36,080
Ben Jill, Sarah'nın oda arkadaşıyım.

543
00:22:36,480 --> 00:22:36,980
Ben Billie'yim.

544
00:22:57,930 --> 00:22:58,670
Harikasın.

545
00:22:59,530 --> 00:23:00,250
Sen daha iyisin.

546
00:23:01,810 --> 00:23:03,550
Bunun beni senin gibi yapacağını mı sanıyorsun?

547
00:23:04,210 --> 00:23:05,430
Benden hoşlanman umurumda değil.

548
00:23:06,790 --> 00:23:08,250
Sarah'nın beni sevmesi umurumda.

549
00:23:08,950 --> 00:23:11,090
Sık sık düşmez ama düştüğünde

550
00:23:11,190 --> 00:23:12,330
hızlı ve zordur.

551
00:23:12,990 --> 00:23:15,630
Onun kalbini kırarsan bana cevap verirsin.

552
00:23:25,140 --> 00:23:27,080
Dostum, siz kediler size vermemi istiyorsunuz

553
00:23:27,080 --> 00:23:28,600
500 G mi?

554
00:23:28,800 --> 00:23:30,400
Ver, ödünç al, tamam mı?

555
00:23:30,440 --> 00:23:31,660
Davayı kapattığımızda anlayacaksın

556
00:23:31,660 --> 00:23:31,920
geri.

557
00:23:31,920 --> 00:23:33,040
AQ kalındır.

558
00:23:33,480 --> 00:23:34,360
Her zaman kapatıyorum.

559
00:23:34,440 --> 00:23:35,180
Bunu biliyorsun dostum.

560
00:23:35,280 --> 00:23:35,620
Hadi.

561
00:23:35,900 --> 00:23:36,940
Her zaman kapatıyoruz.

562
00:23:37,240 --> 00:23:39,540
Uluslararası Kova burcu bankası yüzüyor

563
00:23:39,540 --> 00:23:41,480
zaman zaman yüzüyor dostum, ama

564
00:23:41,480 --> 00:23:45,600
arkadaşlara değil, özellikle de memur olanlara.

565
00:23:45,880 --> 00:23:47,660
Bu sadece iş açısından kötü.

566
00:23:47,900 --> 00:23:50,060
Bak dostum, zor durumdayız, hepimiz

567
00:23:50,060 --> 00:23:50,160
değil mi?

568
00:23:50,420 --> 00:23:51,300
Gerçek gerçektir.

569
00:23:51,460 --> 00:23:52,680
Yani, herhangi bir oyun, herhangi bir şekilde.

570
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
Bu kedi, dostum.

571
00:23:56,660 --> 00:23:58,000
Bana büyük bir takas borçlusun.

572
00:24:00,240 --> 00:24:02,660
Tam olarak söylemek gerekirse 742.092 sent.

573
00:24:03,240 --> 00:24:04,900
Onun gibi kıçını kovalamaya çalışıyorum

574
00:24:04,900 --> 00:24:05,720
altı ay oldu.

575
00:24:06,660 --> 00:24:08,380
Eğer siz çocuklar bunu yapabiliyorsanız, o zaman

576
00:24:08,380 --> 00:24:11,640
bunu ödünç alabilirsin.

577
00:24:13,180 --> 00:24:14,780
Kedinin adı Carl Menzies.

578
00:24:16,460 --> 00:24:17,260
Teşekkürler dostum.

579
00:24:17,400 --> 00:24:17,960
Dışarıya bakmak iyi.

580
00:24:18,400 --> 00:24:18,880
Teşekkürler dostum.

581
00:24:19,180 --> 00:24:19,700
Hiçbir şey değil.

582
00:24:19,940 --> 00:24:20,760
Sakin olun.

583
00:24:20,960 --> 00:24:24,080
Ha bu arada neden oldu

584
00:24:24,080 --> 00:24:25,500
Bu adam hakkında bilgi toplamak bu kadar mı zor?

585
00:24:26,540 --> 00:24:27,660
Adamı görüyor musun?

586
00:24:28,040 --> 00:24:29,120
Yakında göreceksiniz.

587
00:24:29,960 --> 00:24:31,600
Knicks'te 20 büyük kazan, Ronnie.

588
00:24:33,100 --> 00:24:34,680
Oyun kurucularının olmadığını biliyorum

589
00:24:34,680 --> 00:24:36,340
ve ortada iri bir adam var ama

590
00:24:36,340 --> 00:24:38,300
Yeterince emdiklerini hissediyorum

591
00:24:38,300 --> 00:24:39,760
göl gösterisinden bir tane çal.

592
00:24:45,660 --> 00:24:46,960
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

593
00:24:47,360 --> 00:24:49,380
Sizleri Balina Fudgie tarafından gönderildiniz.

594
00:24:50,100 --> 00:24:52,600
Yeşilini ve elinden gelenin en iyisini istiyor

595
00:24:52,600 --> 00:24:54,580
ortaya çıkabilen birkaç şeydi

596
00:24:54,580 --> 00:24:56,580
erkek grubu reddediyor.

597
00:24:57,820 --> 00:24:59,300
Curtis parasını istemiyor.

598
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Parasını alacak.

599
00:25:01,760 --> 00:25:03,140
Öyle ya da böyle.

600
00:25:04,180 --> 00:25:05,360
Ne yapacaksın?

601
00:25:06,020 --> 00:25:07,140
Tekerlekli sandalyedeki bir adamı mı patlatacaksın?

602
00:25:08,220 --> 00:25:08,500
Ha?

603
00:25:09,460 --> 00:25:11,740
Gerçekten o adam olmak istiyor musun?

604
00:25:12,520 --> 00:25:13,600
Senin için bir tane aldım.

605
00:25:14,340 --> 00:25:16,460
Bunu yapmadığına dair kedicik kadar bahse girerim

606
00:25:16,460 --> 00:25:18,480
üzerime bir tane koyacak kırışıklarım var

607
00:25:18,480 --> 00:25:20,700
çocuk felci geçiren çene.

608
00:25:25,240 --> 00:25:27,220
Ronnie, önce Citrus'tan bahsedelim.

609
00:25:30,480 --> 00:25:30,840
Hey.

610
00:25:32,620 --> 00:25:34,300
Peki siz ne kadar para aldınız?

611
00:25:34,300 --> 00:25:35,020
şimdiye kadar, öyle mi?

612
00:25:36,180 --> 00:25:38,460
Çok şey söyleyelim.

613
00:25:38,960 --> 00:25:39,400
Çok fazla.

614
00:25:39,460 --> 00:25:40,480
Jill ve Sarah'la işler nasıl gidiyor?

615
00:25:40,780 --> 00:25:41,140
Harika.

616
00:25:41,680 --> 00:25:42,040
Harika.

617
00:25:42,140 --> 00:25:43,060
Bu bana hatırlattı.

618
00:25:43,440 --> 00:25:44,700
Oyunum için size ihtiyacım var.

619
00:25:45,200 --> 00:25:46,720
Sizden Corvette'imi geri almanızı istiyorum.

620
00:25:46,980 --> 00:25:48,760
Küçük bir aile içi anlaşmazlık sahneleyin.

621
00:25:49,180 --> 00:25:50,140
Boşanmayı sat, öyle mi?

622
00:25:50,360 --> 00:25:51,660
Evet, sanmıyorum.

623
00:25:52,200 --> 00:25:52,960
Öyle düşünmüyor musun?

624
00:25:53,160 --> 00:25:53,520
Hayır.

625
00:25:53,660 --> 00:25:54,380
Siz iki kişisiniz.

626
00:25:54,500 --> 00:25:54,960
İki kişi.

627
00:25:55,300 --> 00:25:56,360
Tamamen tek başımayım.

628
00:25:56,660 --> 00:25:57,860
Oynamak için birbirinize sahipsiniz

629
00:25:57,860 --> 00:25:57,980
arasında.

630
00:25:57,980 --> 00:25:58,940
Sana sadece bir saatliğine ihtiyacım var.

631
00:25:58,940 --> 00:25:59,780
O yapacak.

632
00:25:59,880 --> 00:26:01,840
Hey, ona her şeyi yapacağıma söz veremezsin.

633
00:26:01,940 --> 00:26:02,520
Az önce yaptım.

634
00:26:02,740 --> 00:26:04,460
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu unutmayın bayanlar ve

635
00:26:04,460 --> 00:26:05,340
beyler, tamam mı?

636
00:26:05,840 --> 00:26:07,440
Önemli olan kimin 500.000 doları alabileceği değil

637
00:26:07,440 --> 00:26:08,200
daha hızlı.

638
00:26:09,080 --> 00:26:10,560
Bu arada Inez daha iyi durumda.

639
00:26:10,800 --> 00:26:11,580
Sorduğunuz için teşekkürler.

640
00:26:12,480 --> 00:26:13,120
Memnun oldum.

641
00:26:14,000 --> 00:26:14,940
Ona iyi dileklerimi ilet.

642
00:26:16,520 --> 00:26:16,960
Bu yüzden?

643
00:26:17,760 --> 00:26:19,860
Tamam, eski sevgiliyi oynayacağım, tamam mı?

644
00:26:19,940 --> 00:26:20,560
Ama bu kadar.

645
00:26:20,700 --> 00:26:21,320
Tüm yaptığım bu.

646
00:26:21,400 --> 00:26:21,920
Yardıma mı ihtiyacınız var?

647
00:26:21,980 --> 00:26:22,220
İyi.

648
00:26:22,760 --> 00:26:24,480
Bundan sonra tek başınasın.

649
00:26:46,530 --> 00:26:47,550
Sarah bana evli olduğunu söyledi.

650
00:26:49,710 --> 00:26:50,750
Evet, öyleydim.

651
00:26:52,370 --> 00:26:53,930
Ayrıca bana seni kazıkladığını da söyledi.

652
00:26:53,930 --> 00:26:54,470
boşanma.

653
00:26:57,150 --> 00:26:58,710
Evet, yeni bir başlangıç ​​yapmam lazım.

654
00:26:59,430 --> 00:27:00,090
İyi olacak.

655
00:27:02,650 --> 00:27:03,910
Yani bir işin ya da herhangi bir şeyin yok

656
00:27:03,910 --> 00:27:04,110
para mı?

657
00:27:04,210 --> 00:27:05,050
Sadece bir otelde mi yaşıyorsun?

658
00:27:05,470 --> 00:27:05,750
Joe.

659
00:27:06,570 --> 00:27:06,850
Ne?

660
00:27:06,930 --> 00:27:08,130
Yeni arkadaşını yeni tanımaya başlıyorum.

661
00:27:08,790 --> 00:27:09,870
Seninle konuşmamın bir sakıncası yok, yap

662
00:27:09,870 --> 00:27:09,970
sen mi?

663
00:27:10,710 --> 00:27:12,090
Hayır, hayır, hiç de değil.

664
00:27:12,730 --> 00:27:13,010
Ah.

665
00:27:18,650 --> 00:27:20,230
Sanırım kaynama noktama ulaştım.

666
00:27:22,410 --> 00:27:32,740
ben

667
00:27:32,740 --> 00:27:34,040
bunun için çok üzgünüm.

668
00:27:34,080 --> 00:27:35,820
Bazen biraz fazla korumacı davranıyor.

669
00:27:36,640 --> 00:27:38,920
Bence bu sadece koruyucu olmanın ötesinde bir şey.

670
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

671
00:27:40,640 --> 00:27:42,120
Tanrım, hayır, o...

672
00:27:42,120 --> 00:27:44,160
Biz birbirimizin tipi bile değiliz.

673
00:27:44,920 --> 00:27:47,080
Dürüst olmak gerekirse biz sadece çok iyi arkadaşız.

674
00:27:49,400 --> 00:27:52,820
Öte yandan sen tamamen benimsin

675
00:27:52,820 --> 00:27:53,180
yazın.

676
00:27:54,360 --> 00:27:55,760
Peki senin tipin nedir?

677
00:27:57,280 --> 00:27:58,140
Görelim.

678
00:27:58,920 --> 00:27:59,760
Mavi gözlü.

679
00:28:00,920 --> 00:28:01,220
Tamam aşkım.

680
00:28:02,720 --> 00:28:07,140
Vücudu, atletik, benim için biraz fazla cesur

681
00:28:07,140 --> 00:28:07,820
bizim iyiliğimiz.

682
00:28:09,960 --> 00:28:12,160
Biliyor musun, kendini tarif ediyorsun.

683
00:28:12,900 --> 00:28:14,360
Biliyorum, biliyorum.

684
00:28:14,460 --> 00:28:16,940
Daha iyi olamazsam diye düşünüyorum

685
00:28:16,940 --> 00:28:18,360
ben de tarihlendirebilirim.

686
00:28:20,900 --> 00:28:30,660
Neden burada kalmıyorsun?

687
00:28:30,660 --> 00:28:30,940
bu gece mi?

688
00:28:33,580 --> 00:28:35,280
Billy, dışarıda dalga geçen bazı adamlar var.

689
00:28:35,280 --> 00:28:35,660
senin araban.

690
00:28:36,320 --> 00:28:36,720
Ne?

691
00:28:37,140 --> 00:28:37,980
Neredeyse anladım.

692
00:28:38,220 --> 00:28:38,800
Acele etmek.

693
00:28:39,520 --> 00:28:40,760
Benimle dalga mı geçiyorsun?

694
00:28:41,020 --> 00:28:42,540
Beni buraya mı takip ettin?

695
00:28:42,620 --> 00:28:44,240
Senin için burada değilim, tamam mı Billy?

696
00:28:44,320 --> 00:28:45,180
Veteriner için buradayım.

697
00:28:45,300 --> 00:28:46,180
Bu benim arabam.

698
00:28:46,260 --> 00:28:47,280
Başlıkta benim adım var.

699
00:28:47,300 --> 00:28:48,360
Peki ödemeleri kim yapıyor?

700
00:28:48,620 --> 00:28:49,540
Ben, değil mi?

701
00:28:49,880 --> 00:28:51,100
Ödemeleri kim karşılayabilir?

702
00:28:51,360 --> 00:28:51,920
Yine ben.

703
00:28:52,100 --> 00:28:53,020
Tamam, dikkatli ol tatlım.

704
00:28:53,020 --> 00:28:54,120
Küçük bir adam gibi konuşuyorsun

705
00:28:54,120 --> 00:28:54,640
küçük sik.

706
00:28:54,780 --> 00:28:56,000
Bak, artık bunlardan hoşlanmıyorsun.

707
00:28:56,000 --> 00:28:57,280
Bu aslında bir hakaret değil, değil mi?

708
00:29:02,990 --> 00:29:04,190
Seninle mi konuşuyordum, Muffy?

709
00:29:04,350 --> 00:29:05,270
Neden yedeklemiyorsun?

710
00:29:06,950 --> 00:29:09,030
Sanırım hangi Amazon'un sana bulaştığını biliyoruz.

711
00:29:12,240 --> 00:29:13,320
Bu ben olurdum.

712
00:29:18,640 --> 00:29:19,980
Bir beyefendi olamazsın.

713
00:29:22,400 --> 00:29:23,760
Seni bir hanımefendi yapacağım.

714
00:29:28,000 --> 00:29:29,500
Bir dakikalığına sakinleşir misiniz?

715
00:29:29,780 --> 00:29:32,960
Dinle Sarah, bunu gerçekten takdir ediyorum ama

716
00:29:32,960 --> 00:29:34,640
bu benim sorunum.

717
00:29:36,120 --> 00:29:36,560
Özür dilemek.

718
00:29:37,100 --> 00:29:38,220
Hey dostum, bence daha iyi olursun.

719
00:29:38,420 --> 00:29:39,160
Ne dediğimi biliyor musun?

720
00:29:42,480 --> 00:29:43,240
Üzgünüm.

721
00:29:44,220 --> 00:29:44,640
Tamam aşkım?

722
00:29:44,780 --> 00:29:47,120
Çok çok üzgünüm.

723
00:29:50,350 --> 00:29:50,610
Mutlu?

724
00:29:53,050 --> 00:29:53,710
Hadi gidelim.

725
00:29:55,710 --> 00:29:57,130
O piliç geleceğini sanıyordum.

726
00:29:57,410 --> 00:29:58,630
Yani maaşınız hemen geliyor.